Despre carte: 2012 / Basmul popular găgăuz reprezintă bogata moștenire spirituală a poporului. Personajul principal al basmului găgăuz este personificarea idealului estetic al oamenilor, care exprimă ideile lor despre frumos și sublim. Acesta este atât un erou - un erou care salvează oamenii de monștri, un protector al clanului (Vanchu, Binbir - Ivanchu), cât și un erou - unul viclean (Judzhya Todur, Dimitrash - Pytyrash, Pirku etc.). Răspândirea și păstrarea creativității de basm în rândul poporului găgăuzi a fost facilitată, în primul rând, de stilul de viață nomad al strămoșilor lor. Ciobanii, mergând pe pășuni îndepărtate sau protejându-și turmele noaptea, își înseninau timpul liber cu basme și legende. În această carte vă veți familiariza cu basme precum „Arnaut”, „Yorgi”, „Vanchu-pelivan”, „Pirku”, „Ganish”, „Calul de aur”, „Orfanul”, „Șapca magică”. , „Dimitrash-Pytyrash” „, „Bun Ivanchu”, „Cimana și Manchu”, „Ursul de Fier”, „Aventurile lui Kelesh” și altele în traduceri de V. Syrf, M. Khazin, G. Gaidarzhi, Y. Lopatkov şi A. Tukan. Redactorul volumului și autorul prefeței este Vitaly Sirf, candidat la științe filologice.